Whether you’re looking to count your steps, track your runs or monitor your sleep quality, shop the best fitness trackers.