The Windsor home will remain the Duke and Duchess of Sussex’s U.K. residence, but they will share it with the couple when they return.