What’s a good thriller without a haunting beach house? Isolated coastal abodes are at the center of “What Lies Beneath,” “Sleeping with the Enemy,” “The Truth About the Harry Quebert Affair,” as well as “Play Misty for Me.” And now, “The Undoing,” HBO’s latest limited series (which airs Sundays at 9 p.m.), finds its central […]