Native American Heritage Month is a fitting time to discover these stars, who are sharing their culture through social media.