From ‘Fresh Prince’ and ‘Family Matters’ to ‘Sister, Sister’ and ‘Smart Guy,’ here’s where to watch all your faves!