The Queen’s third oldest child makes his debut on the Netflix drama in scenes focused on his relationship with actress Koo Stark.