‘I’m still trying to put into words how profound the experience was for me,’ the actor says following Thursday’s emotional episode.