More than 25 years after its debut, the hit show has been reimagined as a fun, budget-friendly makeup line available at Ulta.