“Over the top” is a relative concept in the bludgeoning, unabashedly theatrical sport of mixed martial arts, which makes cartoon hero-villains of stars like Conor McGregor, even as their fighting gets grimily down-and-dirty. So it perhaps goes against the spirit of things to describe “Embattled,” a sports drama animated by a clear McGregor proxy, as […]