A German-speaking juvenile offender community in northern Greece is the unlikely setting of “Daniel ‘16,” the second feature film from Dimitris Koutsiabasakos. Based on real events, it tells the story of a teenage delinquent struggling with rehabilitation in a small town near the Turkish border, who forges an unexpected bond with a young Syrian refugee. […]